泸水| 察布查尔| 高港| 肥西| 长春| 监利| 沈丘| 侯马| 凤台| 黄平| 江安| 庆云| 寿宁| 韶山| 鹰潭| 卫辉| 柘城| 台中市| 安国| 蓝田| 元阳| 广南| 鲁甸| 青铜峡| 工布江达| 龙游| 石阡| 闻喜| 霞浦| 沿滩| 琼山| 南昌市| 临川| 寿宁| 覃塘| 临清| 华安| 霍林郭勒| 金沙| 精河| 荣昌| 同安| 永寿| 秀屿| 铜仁| 神池| 铁山港| 泸定| 白朗| 勉县| 白云| 利辛| 溧水| 梅河口| 永修| 澳门| 察哈尔右翼后旗| 彭水| 十堰| 凤台| 克拉玛依| 兴宁| 丹凤| 昌黎| 贞丰| 桂东| 新会| 梅县| 香港| 平阴| 疏勒| 增城| 荣成| 景东| 博爱| 曲靖| 海沧| 星子| 察哈尔右翼前旗| 延津| 井陉矿| 额敏| 通河| 临沭| 涿州| 漳平| 新宁| 东平| 灌云| 富县| 抚顺县| 长岭| 洛川| 卫辉| 石泉| 西峡| 石家庄| 惠农| 祁阳| 开化| 阜平| 绥棱| 徽县| 潮阳| 小金| 土默特左旗| 理县| 丹棱| 石台| 五华| 大姚| 新安| 澧县| 屏边| 华亭| 抚松| 福清| 内丘| 牟平| 咸阳| 六安| 昌乐| 桂林| 环江| 阜新市| 安宁| 栾城| 保靖| 雷山| 革吉| 阜康| 扎赉特旗| 孟州| 来凤| 林芝镇| 始兴| 黔江| 丰镇| 津市| 开平| 定日| 藁城| 德安| 原阳| 和政| 周口| 信宜| 东莞| 文水| 杭锦旗| 沽源| 防城区| 五莲| 六盘水| 龙凤| 友好| 嘉荫| 井研| 富宁| 青河| 平乐| 方山| 渭源| 大名| 郫县| 岳阳县| 任县| 乌海| 安西| 灵丘| 桂阳| 定兴| 澳门| 确山| 涿鹿| 宁城| 朝阳市| 楚雄| 闽清| 广安| 两当| 泗洪| 林甸| 勐腊| 克拉玛依| 三原| 留坝| 平川| 雅安| 和静| 平潭| 乐陵| 正定| 黟县| 铜川| 高邮| 临湘| 株洲市| 当阳| 五河| 新泰| 竹山| 南汇| 东兴| 南和| 本溪市| 万山| 石门| 廊坊| 沾益| 靖边| 漠河| 蠡县| 恒山| 开鲁| 安塞| 台江| 正镶白旗| 潜江| 南沙岛| 怀宁| 永兴| 平谷| 邵阳县| 南丹| 静乐| 淮阳| 南平| 八宿| 毕节| 盐亭| 繁峙| 桃江| 沂南| 重庆| 泗洪| 芦山| 苍山| 永济| 保康| 庆安| 栾川| 莎车| 察哈尔右翼中旗| 洛浦| 荣县| 射洪| 田林| 巴马| 金山| 侯马| 郯城| 托克逊| 武陟| 凤冈| 株洲县| 新邵| 神池| 临洮| 繁峙| 湘阴| 孝昌| 潘集| 山阴| 百度
您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  民生·城事
河南大爷宁波火车站"迷路" 过路小伙客串2个多小时"翻译"
稿源: 中国宁波网   2019-07-16 07:13:00报料热线:81850000

  在铁路宁波站,旅客小密碰到了一名迷路老人,于是好心将他送到了派出所。但老人一口河南话,让民警们都犯了迷糊。好在老家是山东的小密略懂一些河南话,客串了2个多小时的翻译。昨天,铁路宁波站派出所在官方微博上,表扬了这位热心肠的好小伙。

  过路旅客临时客串“翻译”

  前天中午约12点,宁波站派出所接到了一名旅客的报警,说在北广场平台上徘徊着一名老人,年纪有点大,记性也差,连自己名字都说不清。随后,这名旅客小密带着老人来到了派出所里。

  “刚开始我在售票厅就看到他了,后来看他进出广场和售票厅好几次,眼神有些呆滞。”小密说,当时他试探着问老人去哪里。老人口音比较重,小密只能大概听懂老人说要去商丘,没有家人随行。

  但老人手里没有车票,手机、身份证也都没有。“估计是跟着儿女暂住在这边,我跟他说让他回去,他说不知道怎么坐车。”小密就联系了民警,把老人送到了派出所。

  在派出所里,民警和老人进行了沟通,可老人一口浓重的方言,让在场的几位民警面面相觑。当时小密还没走开,就临时当起了“翻译”。“我老家是山东的,这位老人看样子是河南的,他说的话我大概能懂一些。”

  耽误两个多小时后匆匆离开

  借由小密这个“翻译”,民警大概了解到,老人姓李,今年77岁,是河南商丘人,儿子一家在北仑打工。但问起儿子、儿媳的姓名,老人说了好半天,连小密也听不懂。至于他们的手机号码,李大爷则茫然不知。

  好在李大爷会写字,他拿起笔写了儿子、女儿的名字,可连着写了十几个,民警经过查询,都没有找到对应的人。再问儿媳的名字,儿媳的名字“张某”相对来说比较简单,民警总算查到了张某的相关信息。

  民警拨打了电话,但一直打不通。民警又注意到张某的暂住地在江北洪塘,就联系了当地派出所。经过洪塘派出所的协助,终于找到了张某儿子,也是李大爷孙子小李的电话号码。

  “小李那边说过一会就来接他爷爷。”民警说,当时已经下午2点多了,他们给李大爷买来了盒饭和水,安置好了。可小密却等不及了,因为客串“翻译”,他已经耽搁了2个多小时了。见到李大爷终于有人“认领”,他匆匆和民警打了声招呼就走了。

  此后,李大爷就坐在宁波站派出所的接待大厅里,由一名协警陪着。其间,久等孙子不来,李大爷情绪有了波动,叫嚷着要走。协警只好劝说他,将他拦住。

  官微为山东热心小伙点赞

  “按说从江北过来,半小时应该也就到了。”民警说,小李说“过一会”,事实上过了两三个小时还没看到人影。民警再次电话打过去,要么没人接,要么打不通。

  “这么大年纪一个人闹着回老家,小伙子又不来接爷爷,怕是家里有点什么矛盾吧。”民警商量着说。下午5点半,民警又给李大爷买了晚饭,陪着李大爷的协警换了一个人,可小李还是没赶到,民警也打不通他的电话。

  原本一直安坐着的李大爷,终于等不及了,叫嚷着要走。就在民警手忙脚乱时,一个小伙子出现在了派出所接待大厅的门口——小李终于到了。民警一看时间,已经是晚上7点了,老人看到孙子,这才安静了下来。

  据了解,李大爷一家暂住在江北,并非北仑,他的身份证一直由儿媳张某保管,出门时身上只有100多元现金。当天上午,他问过别人后转了两趟车到了火车站,但因没有身份证买不到票,想回去却记不起公交路线,正在犯迷糊时,遇到了好心的小密。

  “这个小伙叫密磊,山东临沂人,今年27岁。”铁路宁波站派出所的民警告诉记者,小密为了当好这个翻译,耽误了2小时。“幸亏有他,不然,帮大爷找到家人对我们来说,真是个大难题。”民警再三表示,非常感谢旅客的无私帮助。

  宁波晚报记者马涛 通讯员周燕

原标题:过路小伙客串了2个多小时“翻译”

编辑: 杜寅

河南大爷宁波火车站"迷路" 过路小伙客串2个多小时"翻译"

稿源: 中国宁波网 2019-07-16 07:13:00

  在铁路宁波站,旅客小密碰到了一名迷路老人,于是好心将他送到了派出所。但老人一口河南话,让民警们都犯了迷糊。好在老家是山东的小密略懂一些河南话,客串了2个多小时的翻译。昨天,铁路宁波站派出所在官方微博上,表扬了这位热心肠的好小伙。

  过路旅客临时客串“翻译”

  前天中午约12点,宁波站派出所接到了一名旅客的报警,说在北广场平台上徘徊着一名老人,年纪有点大,记性也差,连自己名字都说不清。随后,这名旅客小密带着老人来到了派出所里。

  “刚开始我在售票厅就看到他了,后来看他进出广场和售票厅好几次,眼神有些呆滞。”小密说,当时他试探着问老人去哪里。老人口音比较重,小密只能大概听懂老人说要去商丘,没有家人随行。

  但老人手里没有车票,手机、身份证也都没有。“估计是跟着儿女暂住在这边,我跟他说让他回去,他说不知道怎么坐车。”小密就联系了民警,把老人送到了派出所。

  在派出所里,民警和老人进行了沟通,可老人一口浓重的方言,让在场的几位民警面面相觑。当时小密还没走开,就临时当起了“翻译”。“我老家是山东的,这位老人看样子是河南的,他说的话我大概能懂一些。”

  耽误两个多小时后匆匆离开

  借由小密这个“翻译”,民警大概了解到,老人姓李,今年77岁,是河南商丘人,儿子一家在北仑打工。但问起儿子、儿媳的姓名,老人说了好半天,连小密也听不懂。至于他们的手机号码,李大爷则茫然不知。

  好在李大爷会写字,他拿起笔写了儿子、女儿的名字,可连着写了十几个,民警经过查询,都没有找到对应的人。再问儿媳的名字,儿媳的名字“张某”相对来说比较简单,民警总算查到了张某的相关信息。

  民警拨打了电话,但一直打不通。民警又注意到张某的暂住地在江北洪塘,就联系了当地派出所。经过洪塘派出所的协助,终于找到了张某儿子,也是李大爷孙子小李的电话号码。

  “小李那边说过一会就来接他爷爷。”民警说,当时已经下午2点多了,他们给李大爷买来了盒饭和水,安置好了。可小密却等不及了,因为客串“翻译”,他已经耽搁了2个多小时了。见到李大爷终于有人“认领”,他匆匆和民警打了声招呼就走了。

  此后,李大爷就坐在宁波站派出所的接待大厅里,由一名协警陪着。其间,久等孙子不来,李大爷情绪有了波动,叫嚷着要走。协警只好劝说他,将他拦住。

  官微为山东热心小伙点赞

  “按说从江北过来,半小时应该也就到了。”民警说,小李说“过一会”,事实上过了两三个小时还没看到人影。民警再次电话打过去,要么没人接,要么打不通。

  “这么大年纪一个人闹着回老家,小伙子又不来接爷爷,怕是家里有点什么矛盾吧。”民警商量着说。下午5点半,民警又给李大爷买了晚饭,陪着李大爷的协警换了一个人,可小李还是没赶到,民警也打不通他的电话。

  原本一直安坐着的李大爷,终于等不及了,叫嚷着要走。就在民警手忙脚乱时,一个小伙子出现在了派出所接待大厅的门口——小李终于到了。民警一看时间,已经是晚上7点了,老人看到孙子,这才安静了下来。

  据了解,李大爷一家暂住在江北,并非北仑,他的身份证一直由儿媳张某保管,出门时身上只有100多元现金。当天上午,他问过别人后转了两趟车到了火车站,但因没有身份证买不到票,想回去却记不起公交路线,正在犯迷糊时,遇到了好心的小密。

  “这个小伙叫密磊,山东临沂人,今年27岁。”铁路宁波站派出所的民警告诉记者,小密为了当好这个翻译,耽误了2小时。“幸亏有他,不然,帮大爷找到家人对我们来说,真是个大难题。”民警再三表示,非常感谢旅客的无私帮助。

  宁波晚报记者马涛 通讯员周燕

原标题:过路小伙客串了2个多小时“翻译”

编辑: 杜寅

百度